Términos y condiciones

 

CONTRATO PARA LA UTILIZACIÓN DEL SERVICIO DE ACCESO A LA PLATAFORMA ELECTRÓNICA DE "ETERNIA"

 

A)  - CONDICIONES GENERALES DE USO DE LA PÁGINA WEB - AVISO LEGAL -

 

  1. DEFINICIONES
  • Usuario: persona física, mayor de edad, que solicita los servicios objeto del presente contrato y signataria del mismo;
  • Proveedor: la empresa que presta de los servicios (Giordano Ferrari, individuada como se indica más arriba);
  • Página web: espacio en la red Internet identificativo del Proveedor (“Eternia” y/o www.eternia.com)
  • Créditos: unidad de medida que da derecho a la utilización de la Página web por parte del Usuario;
  • Destinatarios: los sujetos destinatarios de los servicios de Eternia deben entenderse siempre y exclusivamente los Usuarios inscritos.
  • Testigo: sujeto tercero, inscrito en la Página web “Eternia”, que, por indicación del Usuario, tiene el cometido de corresponder con el Proveedor en caso de ausencia del mismo;

 

  1. FORMACIÓN DEL CONTRATO

2.1 – Informaciones preliminares, Aviso Legal y Aceptación

El presente documento regula el uso de la Página de Internet “Eternia” a la que Usted, en adelante indicado como “Usuario”, desea acceder; y que la empresa “Giordano Ferrari”, con sede legal en Via A. Alberghetti n. 84, 00133 Roma (Italy), P.IVA n. 10793621003, en la persona del Administrador Único y Representante Legal pro-tempore, en adelante indicada como “Proveedor”, pone a disposición de los usuarios de Internet.

La utilización de la Página web atribuye la calidad de “Usuario” e implica la plena aceptación, sin ninguna reserva de su parte, de todas las disposiciones incluidas tanto en la presente “Nota Informativa" como en las “Condiciones Generales de Uso de la Página web", vigentes en el momento en que el Usuario acceda a la misma, de modo que si tales disposiciones no fueran de su agrado, o usted no se encontrara de acuerdo con las mismas, no deberá hacer uso ni acceder a esta Página web.

La relación contractual constituida con el Proveedor, así como las obligaciones asumidas por este último en relación con el Usuario no configuran, en ningún caso, un contrato de “Hosting Web", ni el Proveedor asumirá la calidad de “Hosting Provider" en relación con el Usuario.

El Proveedor se reserva el derecho de modificar en cualquier momento las presentes "Condiciones Generales de uso de la Página web", así como cualquier otra Condición General o Especial, Reglamento de uso, Instrucciones o avisos que resulten aplicables a las mismas.

De la misma manera, el Proveedor se reserva el derecho de suspender, interrumpir o cesar el funcionamiento de la Página web en cualquier momento. Por consiguiente, el Usuario está obligado a leer y a prestar la debida atención al contenido de las presentes "Condiciones Generales de uso de la Página web" en su totalidad, en todas las circunstancias en que se proponga utilizar la Página web, dado que la misma podría sufrir modificaciones.

Todas las personas físicas o jurídicas residentes o domiciliadas en otros países de la Unión Europea o fuera de la Unión Europea deberán asegurarse de que el acceso y el uso de la Página web y/o su contenido estén permitidos por su legislación interna.

El Proveedor informa al Usuario sobre los siguientes aspectos:

  1. que el perfeccionamiento del contrato deberá estar precedido por la aceptación preliminar de las presentes Condiciones Generales de uso de la Página web. Las antedichas “Condiciones" serán puestas a disposición por el Proveedor también como documento electrónico separado del resto de los artículos, y podrán ser obtenidas por el Usuario mediante una simple “descarga";
  1. El documento electrónico mencionado en la letra a), debidamente aceptado por el Usuario, será archivado por el Proveedor y será accesible al Usuario, a simple solicitud del mismo;
  1. Para la identificación y corrección de eventuales errores en la introducción de los datos en que pudiera incurrir el Usuario, el Proveedor declara que adopta el medio técnico;
  1. El idioma en que se definirá el contrato es el italiano.

 

  1. OBJETO DEL CONTRATO

3.1 El presente contrato tiene por objeto la definición de las modalidades y condiciones generales con las cuales, por una parte, el Proveedor tiene intención de poner a disposición del Usuario sus servicios Internet presentes en la Página web www.eternia.com, y, por la otra parte, las modalidades de uso con que el Usuario puede acceder los mismos.

La conexión a la red así como la prestación del servicio aquí descrito debe entenderse  subordinada al respeto de las presentes condiciones generales.

3.2 El Proveedor se reserva el derecho de modificar en cualquier momento la presentación, la configuración y la localización de la Página web, así como los Contenidos y las condiciones requeridas para la utilización de la misma.

 

  1. CONDICIONES DE ACCESO

4.1 El Usuario reconoce y acepta que el acceso y el uso de la Página web y/o de los Contenidos presentes en la misma, tiene lugar de forma libre y consciente, bajo su exclusiva responsabilidad. El acceso a la Página web y/o a los Contenidos incluidos en ella, no implica ningún tipo de garantía respecto a la idoneidad del Portal y/o de los Contenidos incluidos en el mismo, para los objetivos particulares y específicos de los Usuarios. El Proveedor podrá establecer limitaciones y/o condiciones adicionales para el uso y/o el acceso a la Página web y/o a los Contenidos de la misma, las cuales deberán  ser observadas por los Usuarios en cualquier caso.

4.2 Todas las informaciones presentadas y/o proporcionadas por el Usuario deben ser verdaderas. A tales efectos, el Usuario garantiza la autenticidad de todos los datos que comunicará a consecuencia de la cumplimentación de eventuales formularios necesarios para la suscripción de Servicios, acceso a los contenidos o áreas con acceso limitado del Portal. Del mismo modo, será responsabilidad del Usuario mantener actualizadas las antedichas informaciones y/o datos proporcionados, de modo que correspondan, en todo momento, a la situación real del Usuario. En todo caso el Usuario será el único responsable de las informaciones falsas o inexactas que sean proporcionadas por el mismo, que realicen y/o comporten daños y/o perjuicio al Proveedor o a terceros.

4.3 Para hacer uso de los servicios los menores de edad (considerados como tales según la Ley italiana) deben obtener previamente el permiso de los sus progenitores, tutores o representantes legales, los cuales serán considerados responsables de todos los actos realizados por dichos menores. La plena responsabilidad en la determinación de los contenidos y servicios que puedan resultar inapropiados para los menores de edad recae bajo la responsabilidad de los adultos que lo representan, que sean sus progenitores o tutores. A tal fin se informa a los Usuarios de que, dado que Internet permite el acceso a contenidos que pueden no resultar idóneos y/o apropiados para los menores de edad, existen mecanismos, en particular, programas informáticos de filtro y/o bloqueo, que permiten limitar el acceso a los contenidos disponibles y, si bien no garantizan plenamente tales limitaciones, son de utilidad especialmente para controlar y limitar los materiales a los cuales los menores pueden acceder.

 

  1. USO AUTORIZADO DEL PORTAL Y DE LOS CONTENIDOS

5.1 El Usuario se compromete a hacer un uso adecuado y lícito de la Página web y de los Contenidos, conforme a lo previsto por la legislación en la materia aplicable, a las presentes Condiciones Generales de Uso de la Página web, a la moral y a las buenas costumbres generalmente aceptadas y al orden público.

5.2 El Usuario deberá abstenerse de:

  1. Hacer un uso no autorizado o fraudulento de la Página web y/o de los Contenidos de la misma, con fines o a efectos ilícitos, prohibidos por el presente “Aviso Legal", lesivos de los derechos e intereses de terceros, o que de alguna otra manera puedan dañar, inutilizar, sobrecargare, deteriorar o impedir la utilización normal de los Servicios, los equipos informáticos o los documentos, archivos y todos los tipos de contenidos almacenados en cualquier soporte informático.
  1. Acceder o intentar acceder a fuentes o áreas con acceso limitado de la Página web, sin la observancia de las condiciones eventualmente requeridas para dicho acceso;
  1. Provocar daños en los sistemas materiales o lógicos del Proveedor, de los proveedores de los mismos o de terceros;
  1. Introducir o difundir en la red virus informáticos o cualquier otro sistema material o lógico que sea susceptible de provocar daños en el sistema del Proveedor o de terceros;
  1. Intentar acceder, utilizar y/o manipular los datos del Proveedor, de terceros o de otros usuarios;
  1. Reproducir o copiar, distribuir, permitir el acceso del público a través de cualquier modalidad de comunicación pública, transformar o modificar los Contenidos, a menos que se cuente con la autorización del titular de los correspondientes derechos o que esté legalmente permitido;
  1. Suprimir, ocultar o manipular las anotaciones sobre el derecho de propiedad intelectual o industrial y otros datos identificativos de los derechos del Proveedor o de terceros comprendido en los Contenidos, así como los dispositivos técnicos de protección o cualquier mecanismo de información que pueda introducirse en los Contenidos;

5.3 En particular, y a título meramente indicativo y no exhaustivo, si bien teniendo conocimiento del hecho de que el Proveedor no puede ejercer ningún control preventivo sobre la legalidad de los contenidos introducidos en la Página web por los usuarios, el Usuario se compromete a no transmitir, difundir o poner a disposición de terceros informaciones, datos, contenidos, mensajes, gráficos, dibujos, archivos de sonido y/o de imágenes, fotografías, grabaciones, software y, en general, cualquier tipo de material que:

  1. de alguna manera sea, perjudique o atente contra los derechos fundamentales y a las libertades públicas reconocidas constitucionalmente, en los Tratados internacionales y en el resto de las normas aferentes al ordenamiento jurídico italiano;
  1. Induzca, incite o promueva acciones, actos o pensamientos discriminatorios y/o acciones criminales, violentas, ofensivas, nocivas, degradantes o, en general, contrarias a la ley, a la moral y a las buenas costumbres generalmente aceptadas o al orden público;
  1. No tenga contenidos de carácter pedo-pornográfico;
  1. No instruya o divulgue la preparación y/o la producción de material explosivo o de armas de cualquier género;
  1. No divulgue o permita que se divulgue secretos industriales y/o militares o datos, noticias y/o comunicación de interés nacional y/o aferentes a los derechos de privacidad de terceros;
  1. No divulgue o que no contribuya a divulgar instrucciones y/o indicaciones de carácter eugenésico y/o de bioética que puedan ofender la consciencia de terceros destinatarios de los mensajes;
  1. Que no contengan los llamados datos “sensibles" pertenecientes a la esfera de sujetos terceros, cuya divulgación podría causarles daños y/o grave prejuicio.

 

  1. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

6.1 El Usuario reconoce y acepta que todos los derechos de propiedad intelectual e industrial sobre los Servicios, Contenidos y/o cualquier otro elemento insertado en la Página web (incluyendo, sin limitaciones, marcas, logotipos, denominaciones comerciales, textos, imágenes, gráficos, dibujos, sonidos, bancos de datos, software, diagramas de flujo, presentaciones, audio y vídeo) pertenecientes al Proveedor y/o a terceros. En ningún caso el acceso a la Página web implica ningún tipo de renuncia, transmisión, licencia o cesión total o parcial de dichos derechos, salvo que se establezca expresamente el contrario. Las presentes “Condiciones Generales de Uso de la Página web" no otorgan al Usuario ningún otro derecho de utilización, alteración, aprovechamiento, reproducción, distribución o comunicación pública de la Página web y/o de sus Contenidos distintos de los aquí expresamente previstos. Cualquier otro uso o aprovechamiento de cualquier derecho entre los aquí indicados será sujeto a la previa y expresa autorización concedida expresamente por el Proveedor o el tercero titular de los derechos en cuestión.

6.2 El Proveedor autoriza los Usuarios a utilizar, visualizar, imprimir, descargar, y guardar los Contenidos y/o los elementos insertados en la Página web exclusivamente para uso personal, privado y no lucrativo; siempre que en cualquier caso se indique el origen y/o el autor de los mismos y que, en tal caso, aparezca el símbolo del copyright y/o de la anotación de propiedad industrial de sus titulares. A este propósito el Proveedor declara que es propietario de la marca comunitaria “Eternia” registrada con n. 011381357. Se prohíbe expresamente la utilización de tales elementos, de su reproducción, comunicación y/o distribución con fines comerciales o lucrativos, así como sus modificaciones, alteraciones o cancelaciones. Para cualquier otro uso distinto de los arriba mencionados, será necesario obtener el consentimiento previo y por escrito del titular de los derechos en cuestión.

6.3 Queda entendido que respecto al contenido, datos, material digital y no, introducido por el Usuario, no se atribuye ningún derecho al Proveedor de disponibilidad y/o uso de los mismo, y no se entiende que el Usuario, por el simple hecho de haber introducido dichos contenidos, ha concedido o cedido el derecho de propiedad intelectual eventualmente presente y/o de aprovechamiento con fines comerciales.

 

  1. EXCLUSIÓN DE LA GARANTÍA Y RESPONSABILIDAD

7.1 La Página web y los contenidos que la integran, se ponen a disposición del Usuario en el estado de hecho y de derecho en que se encuentran, sin certificaciones, garantías o condiciones de ningún tipo, explícitas o implícitas, incluidas - sin limitación – las certificaciones, garantías, o condiciones de comerciabilidad o de idoneidad a un determinado uso y/o objetivo. El Proveedor, para el solo hecho de la puesta a disposición de la Página web, no aclara ni garantiza que los contenidos allí presentes sean útiles para la satisfacción de exigencias diversas de las representadas en el presente contrato o que su utilización sea ininterrumpida o exenta de errores.

7.2 El Proveedor no garantiza la disponibilidad y continuidad del funcionamiento de la Página web o de las otras páginas web con las cuales se ha establecido un enlace. Del mismo modo, el Proveedor no se considerará en ningún caso responsable por cualquier daño y prejuicio que pueda derivar de:

  1. Falta de disponibilidad o accesibilidad a la Página web o a otros sitios con los cuales se ha establecido un enlace;
  1. Sistemas de seguridad de otras páginas web conectadas por medio de hipervínculos, o a las que se acceda directamente desde la Página web de “Eternia”; web log,  comentarios a un log o cualquier fórum sobre la Página web. El Usuario reconoce y acepta que el Proveedor no puede ser considerado responsable por el material contenido en otras páginas web conectadas por medio de hipervínculos que dirijan directamente a la Página web “Eternia” ;
  1. La interrupción del funcionamiento de la Página web o las fallas informáticas, caídas de conexión, atrasos o bloqueos causados por deficiencias o sobrecarga del sistema Internet o de otros sistemas electrónicos;
  1. La falta de idoneidad de la Página web para las necesidades específicas de los Usuarios y otros daños que puedan ser causados por terceras personas mediante intromisión ajena no autorizada por el Proveedor o fuera del control del mismo.

7.3 Con el fin de reducir el riesgo de introducción de virus en la Página web, el Proveedor utiliza programas de búsqueda e individuación de virus para controlar todos los Contenidos que introduce en la Página web. A pesar de ello, el Proveedor no garantiza la ausencia de virus ni de otros elementos en la Página web introducidos por terceros ajenos al Proveedor que puedan producir alteraciones en los sistemas físicos y lógicos de los Usuarios o en los documentos electrónicos y bases de datos almacenados en sus sistemas. Por consiguiente, el Proveedor no será en ningún caso responsable de los daños o perjuicios naturales que puedan derivar de la presencia de virus o de otros elementos que puedan producir alteraciones en los sistemas físicos o lógicos, documentos electrónicos o ficheros de los Usuarios, así como tampoco se podrán imputar daños y/o perjuicios que se pudieran originar por efecto de actos de piratería informática (actividades realizadas por hackers, fugas, virus u otras intrusiones en los sistemas de seguridad) o por otras cause de fuerza mayor;

7.4 El Usuario es el único responsable de todos los perjuicios, directos e indirectos, materiales o inmateriales que pudieran ocurrirle a causa del contenido de los datos, noticias, documentos y cualquier otra cosa que haya introducido en la cuenta que le ha sido asignada, y también será considerado el único responsable por los eventuales daños y/o perjuicios que, en razón de un uso ilícito del medio informático, el Proveedor y/o terceros pudieran sufrir;

7.5 La responsabilidad del Proveedor no podrá recurrir en los casos de fuerza mayor o de verificación de hechos independientes de su voluntad, especialmente en caso de interrupción de las comunicaciones que fueran dispuestas por las Autoridades Gubernamentales del País en que tiene sede legal el Proveedor o del país en que reside el Usuario, por vicios del material de recepción o de la línea de conexión, pérdida de datos enviados por medio de la plataforma “Eternia” que no dependen de defectos de mantenimiento y/o de condición de eficiencia imputable a la misma.

7.6 El Proveedor declina toda responsabilidad en caso de utilización de los servicios que resulte no conforme al presente contrato.

7.7 El Proveedor no podrá ser considerado responsable en caso de medidas judiciales adoptadas en relación con el Usuario, por motivo del uso no conforme de los servicios objeto del presente contrato que el mismo pudiera hacer. A este respecto, la obligación general de no divulgar el material introducido por el Usuario dentro de su cuenta, podrá cesar, para el Proveedor, en caso de que así lo solicite la Autoridad Judicial procedente en relación con el Usuario, siempre que dicha solicitud sea conforme a lo establecido en la materia por el Ordenamiento jurídico italiano o sea conforme a específicos vínculos derivados de los Tratados internacionales en los que Italia participa, o de disposiciones especiales adoptadas en el ámbito de la UE (Unión Europea).

7.8 El Usuario es el único responsable del material introducido en su cuenta, y se compromete a conservar las claves de acceso al sistema “Eternia” y a no divulgarlas a terceros.

La consulta de los mensajes así como del contenido de los materiales introducidos, y la eliminación y/o variación del contenido queda totalmente bajo la responsabilidad del Usuario.

7.9 El Proveedor se compromete a poner en marcha cualquier medio de que disponga para asegurar al Usuario el acceso a los servicios. Se conviene entre las partes que si la responsabilidad del Proveedor se viera comprometida y/o atenuada durante la ejecución del presente contrato, el Usuario no podrá pretender otras indemnizaciones ni resarcimientos de daños ni por otros prejuicios, además del rembolso de los “créditos" residuales y/o inutilizados.

7.10 Con la suscripción del presente contrato, el Usuario concede al Proveedor la autorización para llevar a cabo las acciones adecuadas de mantenimiento de la Página web o de las que el Usuario mismo pueda solicitar que sean efectuadas en las cuentas de “Eternia”. Tales acciones conciernen a las características visibles del producto (como las miniaturas de las fotos y las vistas previas de los documentos, etc.), y la autorización en objeto se concede solamente con el fin de garantizar el buen funcionamiento de la Página web así como la idónea utilización de los contenidos introducidos por el propio Usuario.

 

 

 

B) - EJECUCIÓN DEL CONTRATO -

 

  1. DURADA DEL CONTRATO

8.1 El presente contrato tendrá una duración anual y podrá ser renovado por un periodo análogo, vez por vez, mediante prórroga tácita, salvo el caso de rescisión y/o receso conforme a lo establecido más adelante en el artículo 18.

 

  1. COSTO/PRECIO DEL SERVICIO

9.1 El costo/precio del servicio se determina en proporción de los “CRÉDITOS ETERNIA” adquiridos por el Usuario, el costo unitario de crédito es € 0,035 IGIC incluido que deberá ser abonado en el momento de la compra, según las modalidades, términos y condiciones indicadas en la página web del Portal “Eternia” expresamente reservada. Además, con la primera inscripción/registro, el Proveedor concederá al Usuario – en forma gratuita y con fines promocionales – ulteriores 300 “créditos”, que podrá utilizar a lo largo de la relación contractual, además de los adquiridos. El pago podrá ser efectuado mediante tarjeta de crédito o PayPal o cuentas de pago en línea o por medio de transferencia bancaria siguiendo las instrucciones bancarias (IBAN) indicadas por el Proveedor. En ningún caso el Proveedor podrá ser considerado responsable de los pagos que no fueran dispuestos por el Titular de la tarjeta de crédito o de la cuenta en línea, o incluso de la cuenta corriente en caso de pago por medio de transferencia bancaria, ni las antedichas sumas podrán ser requeridas a título de reembolso por parte del Usuario.

9.2 Al recibirse el pago en cuestión, se emitirá una factura regular, que indicará los datos identificativos y fiscales del Usuario, el cual está obligado a comunicar – sin demora - al Proveedor eventuales variaciones de los datos antedichos, que hubieran ocurrido durante la vigencia del presente contrato.

9.3 La falta de pago de los importes debidos comporta la no activación de los Servicios, sin que el Usuario pueda reivindicar nada.

 

  1. ACCESO AL SERVICIO

10.1 El acceso a la plataforma es posible las 24 horas del día, todos los días de la semana salvo el caso de fuerza mayor o de acontecimientos fuera del alcance del control del Proveedor, y con reserva de intervenir para el necesario mantenimiento de la Página web con el fin de garantizar el buen funcionamiento del servicio y de los materiales introducidos por el Usuario.

10.2 El Proveedor no será responsable en ningún caso del uso que los usuarios y/o terceros puedan hacer de la Página web o de los Contenidos, ni de los daños y perjuicio que puedan derivar del mismo. El Proveedor no tiene la obligación de controlar, y de hecho no controla, la utilización que los usuarios hacen de la Página web y de los servicios. En particular, el Proveedor no garantiza que los usuarios utilicen la Página web, los servicios y los contenidos de conformidad con el presente contrato y, en tal caso, con las Condiciones Particulares que sean aplicables al mismo, ni que lo hagan de forma diligente y prudente. El Proveedor no tiene ninguna obligación de verificar, y de hecho no verifica, la identidad del Usuario ni la veracidad, vigencia, exhaustividad y/o autenticidad de los datos que el Usuario proporciona respecto sobre su persona, al Proveedor y a otro Usuarios.

10.3 El Proveedor excluye cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios de cualquier naturaleza que sean debidos a la utilización de los servicios y de los contenidos por parte de los usuarios o que puedan depender de la falta de veracidad, vigencia, exhaustividad y/o autenticidad de la información que los usuarios proporcionan sobre su propia persona, y en particular, si bien no de forma exclusiva, de los daños y perjuicios de cualquier naturaleza que puedan depender de la indebida apropiación de la personalidad de un tercero efectuada por un usuario en cualquier tipo de comunicación realizada a través del portal.

10.4 En caso de que por especiales exigencias relacionadas con la seguridad de los datos, o en caso de emergencias que puedan poner a riesgo la conservación y/o utilización, el Proveedor podrá suspender la erogación de los servicios en forma automática. A los efectos de prevención, el Proveedor adoptará cualquier medio técnico idóneo para limitar lo más posible los inconvenientes para los usuarios. Por “emergencias relativas a la seguridad" se entienden las circunstancias dictadas por un uso impropio de los servicios que puedan provocar una interrupción o un daño a la infraestructura utilizada o el descubrimiento de eventuales accesos a la Página web por terceros no autorizados.

10.5 El Proveedor, con la firma del presente contrato, concede al Usuario, que acepta, incluso dentro de los límites de los créditos adquiridos por el mismo, el derecho de conectarse a la plataforma “Eternia” por medio de su ordenador.

10.6 La utilización del programa puesto a disposición por el Proveedor implica la aceptación, por parte del Usuario, de las condiciones de limitación de la licencia de uso del know-how y de la marca “Eternia”, que no podrán en ningún caso considerarse transferidos al Usuario por efecto del presente contrato.

Los derechos derivados del acceso y de la utilización de los servicios aquí pactados no deben considerarse concedidos en exclusividad al Usuario ni pueden ser - por parte del mismo - transferibles a terceros.

El acceso a los servicios erogados por el Proveedor será posible a partir del momento en que el Usuario haya confirmado la inscripción a la Página web.

 

  1. UTILIZACIÓN DEL CÓDIGO DE CONFIDENCIALIDAD

11.1 El conjunto de los elementos que permiten que el Usuario se puedan identificar y conectarse al servicio “Eternia” son personales y confidenciales, y no pueden ser modificados sin una disposición escrita del Usuario mismo, al igual que para el contenido de los datos, de los documentos y del diverso material digital que quiera archivar con el propósito de hacerlo llegar a terceros, indicados por él mismo, a través de los mecanismos automáticos en uso en el Portal “Eternia”.

11.2 El Usuario puede solicitar al Proveedor la comunicación de las informaciones personales que lo conciernen y modificarlas y/o rectificarlas según el caso, conforme a lo establecido por las normas.

11.3 El Usuario se compromete a conservar los elementos constitutivos de su identificación electrónica obtenidos del sistema “Eternia” y derivados del presente contrato, y a no divulgarlos a terceros de ningún modo bajo ninguna forma.

En caso de pérdida o robo de uno de los elementos identificativos del Usuario, éste deberá informar – con la máxima diligencia– al Proveedor, que dispondrá la cancelación inmediata.

Los nuevos elementos de identificación serán transmitidos al Usuario por medio del servicio de correo electrónico, sin ningún costo adicional.

Se conviene asimismo, entre las partes, que el uso de los elementos identificativos del Usuario así como los contenidos asignados por el mismo en la cuenta, quedan bajo la total responsabilidad del propio Usuario.

A este propósito, el Usuario declara tener conocimiento del hecho que cualquier inscrito en el servicio “Eternia” dispone de un acceso personalizado a la plataforma electrónica y, por consiguiente, debe ser el único a utilizarla

Toda tentativa de utilización del mismo código de acceso que resultase en uso simultáneamente en varios lugares y/o estaciones, podrá comportar la suspensión y/o supresión del servicio por parte del Proveedor. Con la suscripción del presente contrato, el Usuario reconoce desde ahora al Proveedor la facultad antedicha.

En caso de que la persona que utiliza las prestaciones y/o los servicios objeto del presente contrato, que resulte diferente del Usuario contrayente, y no resulte dotada de autorización especial de acceso o de utilización del servicio, el Proveedor tendrá derecho a suspender y/o suprimir la prestación de los servicios así como a cancelar la inscripción del Usuario, con reserva de emprender las oportunas acciones legales en relación con el contrayente.

11.4 El Proveedor no edita los contenidos de terceros publicados en la Página web y, por consiguiente, no garantiza ni se hace responsable de la legalidad, fidelidad, utilidad, veracidad, exactitud, exhaustividad y actualidad de dichos Contenidos. El Proveedor no será en ningún caso responsable de los daños y perjuicios que puedan derivarle a causa de:

  1. Falta de legalidad, confidencialidad, utilidad, veracidad, exactitud, exhaustividad, y/o actualidad de los Contenidos originados por terceros;
  2. La inadecuación, por cualquier motivo, y la defraudación de las expectativas generadas por los Contenidos;
  3. Decisiones o acciones adoptadas o evitadas por parte del Usuario confiando en las informaciones o datos facilitados o proporcionados en los Contenidos, incluyendo, sin limitación, la perdida de utilidades o de oportunidades empresariales.

 

  1. REGLAS DE USO DE LOS SERVICIOS

12.1 El Usuario declara que acepta las características y los límites de la plataforma “Eternia” así como las modalidades de utilización de los servicios, y las características de legalidad que deben poseer en todo caso los contenidos digitales introducidos por el mismo en la Página web. En particular el Usuario reconoce:

  1. que los servicios de custodia, archivo de datos y documentos y mensajería, derivados de la utilización de la plataforma “Eternia” en uso por parte del Usuario dentro de los límites de los “créditos” adquiridos por el mismo, así como por las condiciones de arrendamiento del mismo espacio electrónico aquí pactado, serán erogados por el Proveedor por expresa instrucción del Usuario;
  1. que el Proveedor, en lo que atañe al contenido de los datos, noticias y/o documentos introducidos por el Usuario/Cliente en el espacio electrónico reservado al mismo, no asume ninguna responsabilidad, no estando previsto ningún control preventivo sobre la legalidad, sobre la naturaleza y sobre las características relativas a los contenidos mismos de los antedichos datos introducidos de los que se solicita la custodia, archivo y/o transmisión a terceros por parte del Usuario/Cliente;
  1. que algunos contenidos y la mensajería que el Usuario desea hacer llegar y/o enviar, a si mismo o a terceros/destinatarios están predeterminados por él mismo y decididos con mecanismos automatizados (por ejemplo: datos, post vitae, etc...);
  1. que es responsabilidad del Usuario indicar en el momento de la suscripción del contrato, o en el plazo de 15 días a partir de esa fecha, por lo menos un “ Testigo", que deberá buscar e identificar entre los Usuarios de “Eternia” inscritos en la Página web.
  1. que el Usuario declara tener conocimiento de la naturaleza de la red Internet a la que la plataforma “Eternia” está conectada y en particular de las prestaciones técnicas de la misma, así como de los tiempos de respuesta para la consulta, interrogación, transferencia de informaciones y/o introducción de datos;
  1. que, a pesar de que el material introducido por el Usuario esté adecuadamente protegido por el Proveedor, la utilización del circuito electrónico Internet no resulta, en el momento actual, totalmente protegido contra los ataques de la llamada "piratería informática", y que por lo tanto las comunicaciones del Usuario que tengan por objeto su contraseña, los códigos de confidencialidad, datos sensibles y todo lo que pueda resultar aferente a su esfera personal tendrán lugar a su propio riesgo;
  1. La condición necesaria para adquirir la calidad de “Testigo" de que trata más arriba la letra d) es estar inscritos en el Portal “Eternia” en calidad de “Usuario”. el Usuario indicado cual Testigo deberá manifestar el propio consenso a la aceptación de la designación hecha por el Usuario tercero. Además de lo establecido en el presente contrato en tema de responsabilidad derivada de lo actuado por el Usuario, el Proveedor no asume ninguna responsabilidad en lo que atañe a los datos, noticias y/o informaciones introducidas en el Portal por el Usuario, respecto a las cuales el Testigo no haya declarado – en lo inmediato - la carencia de fundamento o de veracidad, o no haya creído oportuno intervenir para una pronta rectificación de las mismas.

 

12.2 El Proveedor se obliga a no:

  • Exigir datos de los Usuarios con fines publicitarios y enviar publicidad de cualquier tipo ni comunicaciones con fines de vendita o de otra naturaleza comercial sin haber obtenido el consentimiento previo y por escrito de los mismos;
  • Enviar cualquier otro mensaje a una pluralidad de personas, no requerido ni consentido previamente;
  • Enviar secuencias de mensajes electrónicos no requeridos ni consentidos previamente;
  • Utilizar liste de distribución a las cuales pueda acceder a través de los Servicios;
  • Poner a disposición de terceros, con cualquier finalidad, datos adquiridos, previa solicitud, a partir de las listas de distribución, que estén desprovistas del consentimiento previo de los interesados.

A pesar de lo anteriormente expuesto, queda entendido que quienes se inscriben en la Página web “Eternia” podrán recibir notificaciones del Proveedor, periódicamente o una tantum, que tengan por objeto informaciones sobre el sistema y/o sobre la gestión de los servicios, así como cualquier otra comunicación que el Proveedor considere adecuada para el mejoramiento del Portal.

 

13. CONDICIONES DE UTILIZACIÓN DE LOS SERVICIOS DE MENSAJERÍA

13.1 Las funciones principales de mensajería en uso para el Usuario de los servicios “Eternia” son:

  • poner un mensaje, dato, documento digital (foto, audio, videos o diarios etc.) del Usuario y decidir los mecanismos automatizados para destinarlos a terceros indicados por el Usuario mismo;
  • variar y/o suprimir en cualquier momento los contenidos anteriormente introducidos;

 

14. MANTENIMIENTO DE LA PÁGINA

14.1 El mantenimiento de la funcionalidad de la plataforma está bajo la responsabilidad del Proveedor, el cual, de todos modos, no será considerado responsable por eventuales interrupciones temporáneas del servicio debidas a intervenciones de mantenimiento. Cuando se produzcan los eventos anteriormente mencionados, no será debida ninguna indemnización a favor del Usuario.

 

15. RECLAMACIONES/QUEJAS

Toda reclamación debe ser formulada por inscrito y transmitida al “ Servicio de atención al Cliente" del Proveedor, por medio de e-mail a la dirección support@eternia.com.

 

16. MODIFICACIONES

16.1 El Usuario no puede transferir o ceder en todo o en parte los derechos y las obligaciones derivadas del presente contrato o hacerse sustituir por un tercero en la ejecución de las obligaciones aquí asumidas sin el consentimiento previo y expreso del Proveedor.

16.2 El Proveedor se reserva el derecho de aportar modificaciones al presente contrato previa transmisión de las mismas al Usuario por medio de publicación del aviso en la Página web. En caso de que las modificaciones aportadas por el Proveedor no contaran con la aprobación del Usuario, éste podrá rescindir el contrato previa comunicación escrita, que deberá enviar por e-mail a la dirección support@eternia.com. Al recibirse la comunicación de rescisión, el Proveedor procederá a la desactivación de la cuenta y a la correspondiente cancelación de los datos allí introducidos. En defecto de la declaración de receso dentro del plazo anteriormente establecido, las modificaciones aportadas se darán por aceptadas por el Usuario integrando el contrato originario.

16.3 La cesión a terceros del presente contrato, por parte del Proveedor, está siempre admitida, así como la transferencia y/o la cesión del mismo, cuando sean el resultado de modificaciones estructurales de la empresa del Proveedor, como fusiones, divisiones, otorgamientos, arrendamiento de empresa o de ramo de empresa, cesión.

 

17. CAUSA DE FUERZA MAYOR

Ninguna de las Partes podrá ser considerada inobservante en relación de la otra, por la falta de ejecución o el retraso en la ejecución de una obligación del presente contrato que fuera debida a lo actuado por la otra parte, a consecuencia del acaecimiento de un evento de fuerza mayor habitualmente conocido por la jurisprudencia italiana.

El caso de fuerza mayor suspende las obligaciones surgidas del presente contrato durante la vigencia del mismo. Sin embargo si la causa de fuerza mayor perdurara por más de 30 días consecutivos, dará derecho a la resolución ipso iure del presente contrato por parte de una o de la otra parte, cuya eficacia está subordinada a la previa comunicación escrita, a enviar con por lo menos 7 días de antelación, que la parte que tiene interés deberá dirigir a la otra.

 

18. CAUSAS DE RECESO

18.1 Además de lo establecido en el anterior punto 16.2, el receso del Usuario está permitido en cualquier momento, previo envío de un mensaje e-mail al Proveedor a la dirección support@eternia.com y simultánea identificación del Usuario mismo. Los créditos adquiridos y no utilizados en el momento de la declaración de receso no serán reembolsados y no deberá ninguna otra cosa al Usuario por parte del Proveedor.

18.2 En caso de violación y/p inobservancia de una de las partes del presente contrato, que fuera cometida en la fase ejecutiva del mismo, y en ausencia de oportunos remedios ofrecidos por la parte en incumplimiento y/o inobservancia, a pesar del plazo establecido por la parte interesada en el cumplimiento, la parte que ha sufrido la violación o la inobservancia tendrá derecho a rescindir el presente contrato previo envío de comunicación escrita – con acuse de recibo – que deberá dirigir, con por lo menos un mes de antelación a partir de la solicitud de cumplimiento anteriormente mencionada. Además, el Proveedor se reserva el derecho de rescindir el presente contrato, sin preaviso ni indemnización, en caso de falta de respeto por parte del Usuario de las cláusulas, términos, modalidades y condiciones establecidas en el presente contrato.

18.3 El Proveedor podrá rescindir el contrato en presencia de cualquier acto de piratería informática de terceros o de tentativa de utilización ilícita de las informaciones, los mensajes, los datos y/o el material introducido por el Usuario; en caso de que el Usuario no respete lo establecido en el anterior artículo 12; inobservancia de los términos de pago de los importes debidos. La constatación por parte del Proveedor de una de las hipótesis arriba descritas comportará, además, la interrupción inmediata del acceso al servicio.

 

19. NULIDAD PARCIAL

19.1 La declaración de nulidad de una cualquier de las cláusulas y condiciones generales, la invalidez o ineficacia no afectará la validez o la eficacia de las restantes disposiciones, que por lo tanto seguirán siendo obligatorias entre las partes.

19.2 La renuncia por parte del Proveedor de exigir el cumplimiento de una cualquiera de las disposiciones aquí expuestas, o la eventual tolerancia reservada a la falta de cumplimiento de las mismas por parte del Usuario, no comportará una renuncia de carácter general al exacto cumplimiento de todas las demás condiciones, ni comportará un derecho adquirido ipso facto para el Usuario.

 

20. LEY APLICABLE – JURISDICCIÓN – CLÁUSULA ARBITRAL

20.1 El Presente contrato está regulado por la ley italiana

20.2 En caso de controversia en relación con la interpretación, ejecución y actuación de cualquiera de las disposiciones del presente contrato, las partes establecen desde ahora que someterán la decisión las mismas al procedimiento de mediación. En caso de que la tentativa de composición amistosa de la controversia no produzca un resultado positivo para ambas Partes, las mismas se comprometen a someterla a la decisión de un Colegio arbitral constituido y regulado según las normas.

 

 

La correspondencia oficial debe ser enviada por correo postal a:

Giordano Ferrari
Via A. Alberghetti n. 84
00133 Roma

 

Eternia Customer Support

https://www.eternia.com/es/contact